جهان شعر و ترجمه

〇 🍂 آواره‌ی پیاده‌روی دل‌تنگی‌ایم ما، نه قرارها فرامی‌رسند و نه ما از انتظار خسته می‌شویم ■ شاعر : #اریج_المغربی [ مراکش ] ■ برگردان : #محمد_حمادی #جهان_شعر_و_ترجمه 〇 🍂 🆔 @jahan_tarjome ‌

〇 🍂 پرنده‌ها را دوست دارم که پرواز می‌کنند و می‌خوانند و در اوجِ پرواز می‌رینند. تماشا می‌کنم و نگاه‌ام می‌رود تا آن‌جا که خط منظره تمام می‌‌شود. چقدر دل‌ام می‌خواست که پرنده بودم و پرواز می‌کردم و پرواز می‌کردم و می‌خواندم و می‌خواندم و می‌خواندم و سراپا شادی می‌ریدم به بعضی‌ها و بعضی چیزها. ■ شاعر : #اومبرتو_اکاپال …

〇 🍂 کجای شهری لیلی...!؟ #دیوار_نوشته_فارسی #جهان_شعر_و_ترجمه 〇 🍂 🆔 @jahan_tarjome

〇 🍂 آیا تو همان آبادی نیستی در میان واحه‌یی که من در آن به رؤیا فرومی‌روم، یا مَشکی که از آن آهسته‌آهسته شرابِ یادِ تو را به کام درمی‌کشم؟ ■ شاعر : #شارل_بودلر [ Charles Baudelaire / فرانسه، ۱۸۶۷–۱۸۲۱ ] ■ برگردان : #محمدعلی_اسلامی‌ندوشن √●بخشی از یک شعر #جهان_شعر_و_ترجمه 〇 🍂 🆔 @jahan_tarjome

‍ 🎼 ●آهنگ: «دنیایی که ما می‌شناختیم» "The World We Knew"`` 🎙 ●خواننده : #فرانک_سیناترا [ Frank Sinatra / آمریکا، ۱۹۹۸-۱۹۱۵ ] When we two were in love And every bright neon sign turned into stars And the sun and the moon seemed to be ours... وقتی ما دو تا عاشقِ هم بودیم، هر چراغِ نئونِ درخشانی به ستاره تبدیل می‌شد و خ…