شعر و متون عربی معاصر

علیرضا قرباني - عشق اسان ندارد كلمات : اهورا إيمان ترجمة حصرية : محمد حمادي رابط الاغنية على اليوتيوب 👇 https://youtu.be/_7RfGD1pAPQ 🆔️ @iran_music91

سامحيني، واغفري لي هذا الجُرم العظيم؛ جُرم الحب حين يتجاوز حدوده، فتُرتكب باسمه أرقُّ الجرائم، ثم يُقتصّ له من القلب لا من صاحبه. فلا تندهشي إن ناديتكِ يوماً: «حبيبتي»؛ فبعض الكلمات لا تُقال، بل تنفلت من أعمق مواضع القلب حين يعجز الصمت عن حملها. كثيرون أولئك الذين يعاملون قلوبهم كأنها ماءٌ سرعان ما يتبخّر، أو نارٌ لا ب…

أَيا وَيحَ قَلبي مَنْ بِهِ مِثْلُ ما بِيا! ای وایِ دلم، کیست که او را همچو من دردی هست؟ قيس بن المُلوَّح (مجنونِ لیلی) ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

إنها غريزة الحياة يا صاحبي، لكأن في كل شروق فرصة متجددة لنا نحن المساكين المغلوب على أمرهم، لنرمم ما انكسر بالأمس. نساق نحو الأمل حتى وإن كان ضوئاً خافتاً في أقصى الطريق. نبتسم للتفاصيل البسيطة ونخلق منها سبباً للدفء والاستمرار. ليس لأن كل شيء كما نتمنى، بل لأن في أعماقنا نوراً يرفض الانطفاء. فنصنع من المتاح طوق نجاة، …

يا حبيبي الليّل هم ساكت يشبهك! شب نیز همانند تو ساکت است، عشقم! #منقول ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser